こんばんは。
毎週水曜日はTBS系で「まんが日本昔ばなし」があり、ここのところ毎週ビデオに撮っては見ています。
話の中に地名が出てくると、どこだろう、ってGoogle Mapで探すのですが、たまに特定できなくて、Web上で同じ話を探して場所を見返してみたら、語られていたのとは別の場所だった、ということがあります。(ボクは基本的にインターネット上で調べるので、もしかしたら文献上では違うのかもしれませんが。。。)
2006年1月25日放送の「さだ六とシロ」というお話では、
・昔、秋田県の山奥、鹿角(かづの)の領に、さだ六という一人の猟師が住んでいました。
・隣の国、三戸(さんのへ)まで来てしまいました。
という語りがあり、秋田県鹿角市に伝わっているお話だということが分かるのですが、物語の最後に、
・今でもこの峠を、犬吠峠と呼ぶそうです。
と語られます。「犬吠峠」で探しても、Web上では秋田県のあたりには犬吠峠はありません。そこで、元の話がどういうお話だったかをWeb上で調べてみると、「さだ六とシロ」のお話に出てくる地名は「犬吠峠」ではなく、「
犬吠森」だということが分かりました。
また、2006年5月3日放送の「安珍清姫」というお話では
・奥州の白河(現在の福島県白河市)出身の安珍というお坊さんが
・「熊野大社」にお参りに行く途中
・真砂(まなご)の里(
和歌山県田辺市中辺路町真砂)の庄屋の娘、清姫に出会う
という流れなのですが、Wikipediaで「熊野大社」を引くと、島根県松江市八雲町にある神社、と出てきます。なんだか場所のつながりがおかしいな、と調べると、「熊野大社」にお参りにきたのではなく、熊野参詣(熊野三山への参拝)だということが分かりました。
昔ばなしって、後世に語り継いでいくものだから、間違って伝わってどこの地名か分からなくならないように、地名はきちんと語ってもらいたいなぁと思うのでした。
今後も見続けていくつもりですが、また間違って紹介された地名があったらここに出してみようかな、と思っています。よろしくお願いします。
(ボクが調べて違っていた、ということで、もしかしたら昔ばなしが合っているかもしれません。その場合はご指摘いただければ嬉しく思います。)