第一回「クイ図・五番勝負」問四の共通項は、「かな書きにすると逆から読んでも同じ読みになる駅」(以下「かな回文駅」)でした。そこで、今日はこの「かな回文駅」について書いてみようと思います。全国の鉄道駅には、この「かな回文駅」が全部で32駅あります。これを五十音順に、以下の表にまとめてみました。
番号 | 駅名 | 読み | 路線名 | 所在地 | 備考 |
1 | 飯井 | いい | 山陰本線 | 山口県萩市 |
2 | 石井 | いしい | 徳島線 | 徳島県石井町 |
| | | 智頭急行 | 兵庫県佐用町 |
4 | 糸井 | いとい | 室蘭本線 | 北海道苫小牧市 |
5 | 伊比井 | いびい | 日南線 | 宮崎県日南市 |
6 | 今井 | いまい | 信越本線 | 長野県長野市 |
7 | 岩井 | いわい | 内房線 | 千葉県南房総市 |
8 | 宇頭 | うとう | 名鉄本線 | 愛知県岡崎市 |
9 | 海老江 | えびえ | JR東西線 | 大阪市福島区 | (注1) |
10 | 絵笛 | えふえ | 日高本線 | 北海道浦河町 |
11 | 折尾 | おりお | 鹿児島本線 | 北九州市八幡西区 |
12 | 木岐 | きき | 牟岐線 | 徳島県美波町 |
13 | 木崎 | きざき | 東武伊勢崎線 | 群馬県太田市 |
14 | 木次 | きすき | 木次線 | 島根県雲南市 |
15 | 杵築 | きつき | 日豊本線 | 大分県杵築市 |
16 | 楠久 | くすく | 松浦鉄道 | 佐賀県伊万里市 |
17 | 志布志 | しぶし | 日南線 | 鹿児島県志布志市 |
18 | 膳所 | ぜぜ | 東海道本線 | 滋賀県大津市 | (注2) |
19 | 瀬戸瀬 | せとせ | 石北本線 | 北海道遠軽町 |
20 | 高田 | たかた | 横浜市地下鉄グリーンライン | 横浜市港北区 |
| | | 琴電長尾線 | 香川県高松市 |
| | | 甘木鉄道 | 福岡県筑前町 | 国鉄時代は「筑前高田」 |
23 | 館田 | たちた | 弘南鉄道弘南線 | 青森県平川市 |
24 | 竜田 | たつた | 常磐線 | 福島県楢葉町 | 震災・原発事故により長期運休中 |
25 | 田端 | たばた | 京浜東北線 | 東京都北区 | 線路の戸籍上は東北本線 |
| 田畑 | たばた | 飯田線 | 長野県南箕輪村 |
27 | 津 | つ | 紀勢本線・近鉄名古屋線 | 三重県津市 |
28 | 美々 | びび | 千歳線 | 北海道千歳市 |
29 | 間島 | まじま | 羽越本線 | 新潟県村上市 |
30 | 三角 | みすみ | 三角線 | 熊本県宇城市 |
31 | 美談 | みだみ | 一畑電車 | 島根県出雲市 |
32 | 実籾 | みもみ | 京成本線 | 千葉県習志野市 |
この32駅は、すべてかな3文字以下で、4文字以上のものは現存しないようです(
[82213]みかちゅうさん、
[82220]星野彼方さん)。このうち、漢字でもかなでもどちらも回文になっている駅は、「志布志」「瀬戸瀬」の2駅。かつては、「田部田」(たべた・南薩鉄道(鹿児島交通)知覧線、昭和40年廃線・鹿児島県南九州市…
こちらに出ている車内補充券に駅名あり)、「久麻久」(くまく・名鉄西尾線旧ルート、昭和18年事実上の廃線・愛知県西尾市)があったようです。漢字では回文になるが、かなでは回文にならない駅には、「西葛西」(にしかさい、東京メトロ東西線・東京都江戸川区)があります。
「海老江」駅(注1)は、平成9年の東西線開業に伴って開業した駅ですが、それ以前、昭和50年に廃線となった阪神北大阪線(路面電車)に同名の駅があり、場所は少し離れていますが、22年のブランクを経て駅名が復活したことになりました。なお、「海老江」という駅はかつて富山地方鉄道射水線にも存在し(所在地は射水市)、こちらは昭和55年に射水線の廃線によって消滅しています。
「膳所」駅(注2)は、明治13年の開業時に「馬場(ばば)」駅を名乗っており、こちらもかな回文駅でした。膳所駅を含め、大津市内から京都駅にかけての東海道線については、ルート・駅名とも複雑な経緯をたどっているので詳細についてはここでは省略しますが、「膳所」駅は大正2年に「大津」駅(2代目)と改称の後、大正12年に再び「馬場」と改称するとともに貨物駅となり、昭和9年に現駅名の「膳所」に復するとともに旅客営業を復活、現在に至っています。こうした経緯のためか、現在の膳所駅一帯の町名は「馬場」で、「膳所」という町名は、並走する京阪石山坂本線の「膳所本町」駅一帯にあります(
地図)。
その他、消滅した「かな回文駅」には、「津別」(つべつ・旧国鉄相生線、昭和60年廃線・北海道津別町)、「石井」(いしい・
伊予鉄道森松線、昭和40年廃線・愛媛県松山市)、「辨邊(弁辺)」(べんべ・室蘭本線、北海道豊浦町・昭和10年に現駅名「豊浦」に改称)などがあります。
[82188]ペーロケさんの「違う目線」での解答「五十崎(IKAZAKI)」駅(内子線・愛媛県内子町)と、これにすかさず
[82190] 白桃さんが反応した「赤坂(AKASAKA)」駅(東京メトロ千代田線・東京都港区。他に上毛電鉄(前橋市)・富士急(山梨県都留市)・福岡市地下鉄(福岡市)にもあり)は、「ローマ字で書くと回文」になる駅です。このタイプの駅には、他には「厚狭(ASA)」(山陽本線・山陽小野田市)、「小野(ONO)」(中央本線・長野県辰野町など4ヶ所)、それにかなでも回文の「飯井(II)」などがありますが、いずれも3文字以下で、4文字以上になるのは前記の2駅のみのようです(「小川郷(OGAWAGO)」(磐越東線・いわき市)は長音を無視すると、「日進」(川越線・さいたま市など3ヶ所)は、日本式で「NISSIN」とすれば該当します)。