メンバー紹介

珍地名・難読地名の宝庫京都から。
京都市下京区天使突抜
(正確には「京都市下京区東中筋万寿寺上ル天使突抜一丁目」など、か?)

字面や音の響きは面白いと思うのですが、惜しいのは天使・突抜と分けられる上に京都には「突抜」と付く町名は他にもあるのでした。天使こと五條宮の境内を横切る街路が安土桃山時代に造られたのが由来です(由来が明らかなのもマイナスポイントか?)。
他にも京都市には四文字(以上)の町名こそ多いものの、「切り分けようもない四文字」が案外見当たらないのです。


住所地名だけでなく、自然地形名にも目を向けてみます。

山では結構あるようですが、大物はまず安達太良山でしょう。難読気味なのが玉に瑕?
川では備前前堀川というのが浮かびました。「前」が連続する面白さはあるのですが、すぐ近くに備前堀川があるだけでなく周辺に「○○堀川」は多数あるのはユニークさではイマイチでしょうか。

中国でも省および同等の行政区画(自治区・直轄市)を一文字で表すことが行われているようです。以下がその表です。
※日本における現行字体に置き換えましたが、一部の環境では正常に表示されていない可能性があります。

北京市	京	天津市	津	河北省	冀	山西省	晋	内モンゴル自治区	蒙
遼寧省	遼	吉林省	吉	黒竜江省	黒
上海市	滬	江蘇省	蘇	浙江省	浙	安徽省	皖
福建省	閩	江西省	贛	山東省	魯	河南省	予
湖北省	鄂	湖南省	湘	広東省	粤	広西チワン族自治区	桂	海南省	瓊
重慶市	渝	四川省	川／蜀	貴州省	貴／黔	雲南省	云／滇	チベット自治区	蔵
陝西省	陝／秦	甘粛省	甘／隴	青海省	青	寧夏回族自治区	寧	新疆ウイグル自治区	新

数は日本の都道府県より少ないものの、河北省・河南省や湖北省・湖南省に山東省・山西省といったペアがあり省名の一字が使えない場合が多いので、日本における令制国に相当するような昔の広域地名を流用するなど苦労がうかがえます。

問三：美祢市・北九州市

今度こそゴール!?

問三：小平市・新潟市

共通項が分かってから答えを探すのが大変でした。

一週間以上保留のままという可能性もあったのですが、あっさり誤答となってしまったので再解答します。

問七：山梨市・大東市

問七：大東市・有田市

こんな問題を出すグリグリさんも凄いですね。これが正解になることを願って。

問五：三島市／豊岡市
問六：北上市・袖ヶ浦市

問一：大東市／豊中市
問二：座間市／札幌市
問四：四日市市／大阪市

問八：蕨市

疲れ果てました……。

問八：和泉市
問九：豊中市