『澗』

なるほど、山側の地名を見ると谷、沢、そして谷から望むことができる山に多く含まれます。
ただし、山側では「澗」だけで地形名的に使われる例は見られず、後ろに他の地形名が付いています。

一方、海岸地形では「澗」は地形名的な用法が多くなります。町名字名としても海沿いのものが多いです。
「○○澗」と「○○澗岬」「○○澗崎」がセットの所もいくつか見られます。
調べてみると、北海道から東北にかけて、船着き場のことを「船澗」「澗（うるま）」と言う事があった、とのこと。北前船の時代の話のようです。
（参考1、2、3（pdf））
また、風待ちのできる島陰・岬近くの磯を「○○澗」と呼ぶことも多かった模様。
北前船が立ち寄ることがなくなった後も地名として生き残っている、時代の生き証人と言えるでしょう。

いずれにしても、水に深く結びついた地名に使われる文字であることは間違いないようです。
どのようなところにあるのか、ご覧ください。