メンバー紹介

[100925] オーナー グリグリ様
この展開は久しぶりです。
「ばら」は標準語に訳せば「大変」ですが、ビミョーにニュアンスが違う感じがします。
そこら辺の関係で、「大変」ではなくて「大バラ」なのです。
リンク先にあるように「大バラ」は「だいばら」です。人により「たいばら」。
石川県内で「おおばら」と言う人は聞いたことないです。
参考・金沢弁一覧表

[100926] Ｎさん
新潟市にも住んでいた時のアパートの大家さんはものすごく方言がきつかったですし、その頃は村上の人や上越の人も身の周りにいましたが、自分が接した範囲内で新潟県の人が「おおばら」と言ってるのを聞いた記憶が残っていません。
新潟県の方言は石川県の人間からすると東北っぽく聞こえる「石川県のものとはかなり差違の大きい方言」なので、そこに石川でも使うような言葉が混ざっていれば印象に残るはずなんですが…新潟県内でも使用する地域、あるいは年代に偏りがあるんじゃないんでしょうか。
（と言うか、なぜ新潟で止まっちゃうんでしょう…書いている人間がどこの人間か考えて突っ込んでいけばより地理的な広がりが出るのに…）


追記…
「あゝ上野駅」という歌がありますが、長らくその歌詞の出だしをタイトルのように間違って記憶していました。
でもこれはこれで有りな気はする。