[101163]グリグリさん
昨日、NHKの雪の予報のニュースを見ていたら、アナウンサーが「新潟を含む北陸」と表現していました。
さきほどの大雪のニュースではNHKの二人のアナウンサーが「北陸や新潟県では・・・」と言ってました。耳障りになったのでクレームを付けたところ、「確かに、気象庁の地域区分では、北陸は、新潟、富山、石川、福井の四県を指すようになっているのですが、地理学上では中部地方・・・(略)・・・、特に新潟県を強調する場合は、北陸や新潟県・・・(略)・・・」という回答でした。全く論理的な答えになっていなかったので、「わかりません。」と応じたら、「私も、よくわかりません。」と正直な担当者。
新潟県を強調したいのなら、「新潟県をはじめ、北陸地方では・・・」のような言い方もできるはず。
20年~30年前の話ですが、旅行業協会在籍時に、NHKはじめマスコミ各社に対して「旅行会社のことを旅行代理店と呼ぶのは誤りですから訂正してください。」という主旨の書面を送ったことがありますが、一向に改められていません。ただ、このケースは世間一般が慣習的に「旅行代理店」と呼んでいるので、改めることは中々難しいのかな、と感じていたのですが、北陸/新潟の場合はNHK独自の判断、それも担当者レベルでの判断ではないかと思っています。ですから、ニュース原稿が「新潟を含む北陸」と言ったり、「北陸や新潟県では」となったりしているのでしょう。