メンバー紹介

[89084] ぺとぺと さん
「ほんちょう」と「ほんまち」の全国分布について調べてみました
この「駅名バージョン」を作ってみました。
対象になるのは、「本町」を含む鉄道駅名で、こちらを見ると、26駅がヒットしましたが、近鉄の「大阪上本町」駅と改称前の「上本町」がダブっていることと、「○本+町」タイプである「岩本町」(都営新宿線)・「杉本町」(阪和線)もヒットしているため、これらを除外すると、下記の23駅がありました。

駅名	路線名	所在地	読み	付近の地名	備考
本町	大阪市地下鉄御堂筋線	大阪市中央区	HM	本町
本町三丁目	伊予鉄市内線(本町線)	愛媛県松山市	HM	本町	路面
本町四丁目	同上	同上	HM	同上	路面
本町五丁目	同上	同上	HM	同上	路面
本町六丁目	同上	同上	HM	同上	路面
板橋本町	都営三田線	東京都板橋区	HC	本町
市川本町	身延線	山梨県市川三郷町	HM
大阪上本町	近鉄大阪線	大阪市天王寺区	HM	上本町(うえほんまち)	中央区「上本町西」も
小野本町	島原鉄道	長崎県諫早市	HM
上本町	富山地鉄市内線	富山県富山市	HM	上本町(かみほんまち)	路面
江津本町	三江線	島根県江津市	HM
堺筋本町	大阪市地下鉄堺筋線	大阪市中央区	HM	本町
桜本町	名古屋市地下鉄桜通線	名古屋市南区	HM	桜本町
三田本町	神戸電鉄三田線	兵庫県三田市	HM
膳所本町	京阪石山坂本線	滋賀県大津市	HM
豊田本町	名鉄常滑線	名古屋市南区	HM
日吉本町	横浜市地下鉄グリーンライン	横浜市港北区	HC	日吉本町
藤沢本町	小田急江ノ島線	神奈川県藤沢市	HM	本町	町名は「HC」
二俣本町	天竜浜名湖鉄道	浜松市天竜区	HM
府中本町	南武線	東京都府中市	HM	本町
舟入本町	広島電鉄市内線(江波線)	広島市中区	HM	舟入本町	路面
吉原本町	岳南鉄道	静岡県富士市	HC
与野本町	埼京線	さいたま市中央区	HM	本町東・本町西

【注】

「読み」	…	「本町」の部分のみ、HC=「ほんちょう」、HM=「ほんまち」(「もとまち」その他の読みはありませんでした)
「付近の地名」	…	「本町」を含む地名が駅付近にある場合(必ずしも「駅の住所」とは限らない)のみ表示。空欄になっているのは「本町」を含む住所地名(大字以上)がないもの

この表を見ると、「本町」の付く23駅のうち、「ほんちょう」はわずかに3駅のみで、駅名の上では「ほんまち」が圧倒的に優勢であることがわかりますが、そもそも「本町」の付く駅の分布自体、「本町」の読み方の東西境界線([89084] …静岡県が富士川を境に見事に分かれていたり、サンプル数が少ないとはいえ長野県が「西」型の「ほんまち」が優勢であるなど、なんだか電力の周波数の境界線と似てますねぇ…)の西側が16駅、東側が7駅と、伊予鉄の「4連続」を考慮に入れても「西」のほうがずっと多いので、「ほんまち」の圧勝というのも頷けます。一方、「ほんちょう」が「西」に一つもないのに対し、「ほんまち」は「東」にも進出していることもわかります。藤沢市の「本町」の読みが駅名と地名で異なっている([49263] KMKZ さん)のは、どちらかが間違えたか、よくありがちな「読み方の揺れ」([85709] hmt さん)の類なのでしょうか。
「本町」の住所地名が駅の近くにない、というのが結構あったのも意外でした。通称地名であるか、又は「本町」の地名が消失したからか、どちらかではないかと思われます。
ともあれ、「本町」の読み方の違いが、自治体としての「△△郡○○町」の読み方とは全く逆に近い分布になっているのは面白いと思いました。一般の都市地名としての「△△市(区)○○町」の読み方の違い、これを調べるのは大変な作業になりそうですが、果たしてどうなのでしょうか?
ちなみに駅名では、だいぶ古い時期のものですが、「本町」の例と同様、「○○まち」が「○○ちょう」より優勢、というデータ(「時刻表名探偵」([87207]) …昭和54年、当時の旧国鉄の駅名)があるようですが…。

[89087] 星野彼方 さん
猫鼻の湯は湯原温泉にある温泉施設の名前のようです
どうやら昔は猫鼻温泉として姫川沿いにあったようですが、平成7年の水害で被害を受け、その場所での再開をあきらめ、現地で再開したもののようです
そういう特別な事情があったのですね。
この件についてはNGということ、了解いたしました。
ご教示ありがとうございました。

♯五番勝負の感想文は、また暇ができたときに書き込もうと思っています…