メンバー紹介

[70636]チャッピーさん
[70637]山野さん

城南町の住民投票結果です。
賛成６７８２票、反対５８４４票、投票率は７９・５３％でした。
植木町より差が小さいのは意外でした。

過去の経緯から考えて、２町とも賛成多数になるとは思っていませんでした（たぶん植木町は反対多数かと・・・）。感無量です。

政令指定都市はいつ実現するのでしょうか。
来年３月に合併し、それから区割り作業に入るわけですが、さいたま市・静岡市・新潟市・浜松市・岡山市（２次合併）は合併から２年かけています。
堺市は美原町との合併から１年後の移行でしたが、旧市域で区割り作業をすでに済ませ、いつでも区役所に移行できる体制を整えていたので（８０年代には千葉・仙台との「政令市昇格レース」と呼ばれたようです）、事情が違います。

こうしたことを考慮すれば、２０１２年春に移行するとみてよいでしょう。

[70588]山野さん
[70589]拙稿

例の久喜市議のブログが更新されており、久喜市議会でも合併関連４議案がすべて可決されたことが判明しました。

[70588]山野さん

栗橋町議会は合併関連４議案を原案通り可決しました。
久喜市議会についてはまだ情報が出ていませんが、明日の夜までには各紙（毎日新聞は昼に更新）、市議会サイトなどで情報が出ていることでしょう。

まぁ、例の久喜市議のブログでは、１６日の総務文教委員会で合併関連４議案が可決されたことが書かれていますし、住民アンケートで過半数が賛成したこともありますから、本会議でも可決されたとは思いますが・・・。

「姶良市」となる３町の議会が合併関連議案を可決しました。
鹿児島県関係の民放でも、扱ったのはなぜか鹿児島テレビだけでした。
７月７日に県への申請を行うとのことです。

昨日の山野さんの書き込みが消されてしまいましたが、明日は新「久喜市」のうち、久喜市と栗橋町で議決が行われます。

＃「配置分合」と誤記しているニュースサイトがかなり多いですが、テレビ局のテロップまでが「配置分合」というのはいかに・・・。

大変遅くなりましたが、[70496]の解答です。
[70497]小松原ラガーさん、[70498]いっちゃんさん、[70501]右左府さん、お見事でした。

Geum-taek	３大聖地＆第３回オフ会開催地「金沢」
Yang-mo	３大聖地「両毛」
Sam-bon-song	３大聖地「三本松」
Dae-ha-won	準聖地「大河原」
Chuk-ja-ya	準聖地「筑紫野」
Tae-dong	第１回オフ会開催地「台東」
Sin-ho	第２回オフ会開催地「神戸」
Bok-gang	第４回オフ会開催地「福岡」
Nok-gak	第５回オフ会開催地「鹿角」
Gang-san	第６回オフ会開催予定地「岡山」

ということで、落書き帳とゆかりの深い１０地域でした。
以下、解説を加えます。

このローマ字表記（アルファベット表記）は２０００年に韓国政府が制定した表記で、これにより釜山は「Busan」、済州島は「Jejudo」、慶州は「Gyeongju」になりましたが、これはハングルの１字１字の法則に対応したものなので、一般的な発音とはかけ離れたところがあります（ハングルが読める人にしか分からない表記だ、と豊田有恒氏は指摘していました）。
一般的な発音では、釜山は「ブサン」ではなく「プサン」、済州島は「ジェジュド」ではなく「チェジュド」であって、これは変わることはありません。

この一般的な発音で読むと、上から順に「クムテク」「ヤンモ」「サムボンソン」「テハウォン」「チュクジャヤ」「テドン」「シンホ」「ポッカン」「ノッカク」「カンサン」となります。

「金」については、名字は「キム」、「money」または「gold」の金は「クム」と発音しますが、地名ではその両方があります。
国際空港がある「金浦」「金海」は「キムポ」「キムヘ（連音化して“キメ”）」となりますし、慶尚北道の金泉市（七尾市と姉妹都市）も「キムチョン」です。
一方、北朝鮮の東海岸・咸鏡南道にある金野郡は「クムヤ（連音化して“クミャ”）」ですし、韓国では京畿道南楊州市の前身「●金市（●はサンズイに美）」の読みが「ミグム」でした。

この点から考えると「Gim-taek」でもよかったのですが、簡単そうなのでひねってみました。
しかし、[70465]で書いた通り、北海道と東京以外の日本の地名は、日本語読みの１字１字をハングルで発音しているので（なぜ北海道と東京だけ韓国語読みが通用するのかは不明）、「Gim」か「Geum」かというのは、現在においては無用と言えます。
下記の例から考えれば、昔の人は「キムテク」または「クムテク」と発音していたのかもしれませんが・・・。

[70499]Issieさん
かつては，「イードゥン・バンムン」と韓国語読みされる日本人もいたようですけどね。昔の千円札のおじさん。
今でもたまに言う人はいます。
韓国語読みされる日本人もまた限られていまして、一般的には仇敵とされる「プンシン・スギル（Pung-sin Su-gil＝豊臣秀吉）」「カドゥン・チョンジョン（Ga-deung Cheong-jeong＝加藤清正）」「ソソ・ヘンジャン（So-seo Haeng-jang＝小西行長）」「イードゥン・バンムン（I-deung Bak-mun⇒連音化して"Bang-mun"）」の４人が該当しますが、徳川家康も「トクチョン・カガン（Deok-cheon Ga-gang）」と言う人がいます。
しかしながら、織田信長の韓国語読みは聞いたことがありません。

現在の大河ドラマの主人公も朝鮮出兵に加わっていますが、上杉景勝は「サンサム・ギョンスン（Sang-sam Gyeong-seung）」、直江兼続は「チクカン・ギョムソク（Jik-gang Gyeom-sok）」となります。
ただ、実際聞いたことはないですし、果たしてこう呼ばれているのかどうかは？？です。