メンバー紹介

[96448] 千本桜 さん
「船迫」は「ふなばさま」と読むのですが、昔の人は「ふなばさん」と発音していました。

これは、成田（なりた）を「なんだ」、上町（かみまち）を「かんまち」と発音する事例、すなわち 後続音のある「普通の撥音便」とは　異なるケース　と考えるべきではないでしょうか？

船（ふな）迫（はざま→ばさま）という漢字の切り方を無視して、
「ふなばさま」を「ふなば　さま」→「ふなば　さん」と発音するのは、ありそうなこと。

そんなことを考えながら[96449]を見たら、
天神様、白桃様、とか言いづらいというか、「てんじんさん」と言った方が親しみをもってきこえる？？？

口語の変化です。私も 文字にとらわれない「白桃さん」説に賛成票。