[21684]ゆう さん(実際には『地名の清濁』関連のレスをされた方々全て)
自分の住む姫路市でのそういう地名をリストアップしてみました。
なお、正式な読み方については姫路市例規集の中の『町名一覧表』に従っています。
また、自分の方で7桁郵便番号を付加しました。
【姫路市例規集検索システム】
http://wdb.city.himeji.hyogo.jp/reiki/reiki.html
〒671-1226 | (網干区) | 高田 | ○たかた | ×たかだ |
〒670-0983 | | 井ノ口 | ○いのぐち | △いのくち |
〒671-1201 | (勝原区) | 下太田 | ○しもおおだ | ×しもおおた |
〒671-1213 | (勝原区) | 宮田 | ○みやだ | △みやた |
〒672-8035 | (飾磨区) | 中島 | ○なかしま | ×なかじま |
〒672-8033 | (飾磨区) | 妻鹿日田町 | ○めがひだちょう | ×めがひたちょう |
〒672-8097 | (飾磨区) | 山崎 | ○やまさき | ×やまざき |
〒672-8096 | (飾磨区) | 山崎台 | ○やまさきだい | ×やまざきだい |
〒671-0208 | (飾東町) | 八重畑 | ○やえばた | ×やえはた |
〒671-0207 | (飾東町) | 山崎 | ○やまさき | ×やまざき |
〒670-0932 | | 下寺町 | ○しもでらまち | ×しもてらまち |
〒670-0024 | | 鷹匠町 | ○たかじょうまち | △たかしょうまち |
〒670-0964 | | 豊沢町 | ○とよざわちょう | △とよさわちょう |
〒679-4204 | (林田町) | 上構 | ○かみかまえ | ×かみがまえ |
〒679-4202 | (林田町) | 下構 | ○しもがまえ | △しもかまえ |
〒679-4203 | (林田町) | 中構 | ○なかがまえ | △なかかまえ |
〒679-4221 | (林田町) | 林谷 | ○はやしだに | ×はやしたに |
〒671-1102 | (広畑区) | 蒲田 | ○かまだ | ×かまた |
〒671-1107 | (広畑区) | 西蒲田 | ○にしかまだ | ×にしかまた |
〒670-0048 | | 船橋町 | ○ふなはしちょう | ×ふなばしちょう |
正式な読み方とは違うものの、実際にそう発音される場合もあるものは△にしています。
ただ『宮田』は実際に清音でも呼ばれるのでまだいいとしても、『下太田』交差点の
信号機のローマ字表記が『Shimoota』になっていたりするのが…(『お』が縮まって
『しもおだ』と発音する事はよくありますが、絶対に『しもおおた』とは言いません)。
また、清濁以外にも『(網干区)興浜』のように正式呼称と地元での呼称が食い違うもの
(正式呼称→『おきのはま』、地元での呼称→『おきはま』)や『地内町』の振り仮名が
『ぢないまち』(『ちないまち』でも『じないまち』でもない点に注意!)…なんてのも
あります。