日本各地の同音異字地名

仕事柄？グリグリさんとメール交換をすることが多い私ですが、みなさん、グリグリさんの久々のアーカイブ編集、「はさま・はざま」と読む地名は何と14種類以上？はご覧になりましたか？

アーカイブズ
「はさま・はざま」と読む地名は何と14種類以上？
http://uub.jp/arc/arc271.html

久保、窪、玖保、など、同音でも異なる表記をする地名について、グリグリさんはご関心を寄せていらっしゃるようですよ。

そこで、私たちのために日々ご尽力をいただき、ご自分の「庭」を「落書き帳」として開放していただいてるグリグリさんに感謝を込めて、同音異字の地名を発掘し、プレゼントを差し上げる、なんていかがでしょうか？「はさま／はざま」、「くぼ」でも、それ以外でも、何でもOKですので、皆さんの積極的な書き込みを期待します！！

さて、私も調査に入るとしましょうか・・・

米沢市の南郊（旧・南原村）に白布（しらぶ）温泉があります．市街地から白布温泉までの途中には小白布，大白布，大白布沢という地名があります．小白布，大白布は小白部，大白部と書かれたこともあるようです．
市西南郊（旧・三沢村）の入田沢には白夫平（しらぶだいら）という地名があります．
「沢」，「平」などが付きますが，もとは同じ地名だったのかも知れません．

やはり入田沢に座留（ざる）とう地名があります．白夫平と鬼面川を挟んだほぼ対岸に当たります．
市東郊（旧・万世村）の国道13号線沿い，梓山（づさやま）近くには笊籬（ざる）という地名があります．昭和末から平成はじめの頃はよく松茸狩りに行ったものですが，現在はどうなっているか……

上記，鬼面川は「おものがわ」と読みます．秋田県を流れる雄物川と同音異字です．

地域限定マイナーネタですみません．

[15220]YSK さん　「グリグリさんに感謝をしよう！キャンペーン」
同音異字の地名を発掘し、プレゼントを差し上げる、なんていかがでしょうか？
明石市に

大久保町大久保町	おおくぼちょうおおくぼまち
大久保町大窪	おおくぼちょうおおくぼ

という地名がありますが、如何でしょうか？

佐賀県神埼郡と
兵庫県・滋賀県の神崎郡

大分県中津江村と
佐賀県三田川町上中杖・下中杖

佐賀県東背振村小川内と県境を挟んで
福岡県那珂川町東小河内
（福島県東白川郡・西白河郡と同じ）

同じく福岡県那珂川町と
徳島県那賀川町ほか

岐阜県揖斐郡と
佐賀県神埼町井樋

山梨県都留市・郡と
佐賀県神埼町鶴

こんなもんでどうでしょうか？

米沢市の上杉神社西方に松が岬（まつがさき）一丁目～三丁目があります．現在はない米沢城の別称の一つ，松岬城に因む町名です（他に舞鶴城という別称もあります）．
地下鉄烏丸線の駅名にもなっている京都市左京区の松ヶ崎と同音異字です．
「岬」と「崎」の別による同音異字は多そうですね．

米沢市入田沢に志田味（しだみ）という地名があります．1/25000地形図には出ていませんが，かつて八谷（やたに）まで山形交通バスが走っていた頃は塩地平（しおじだいら）の近くにバス停がありました．
名古屋市守山区下志段味，中志段味，上志段味の「志段味」，埼玉県加須市の志多見と同音異字です．

おまけ．
米沢城の別称としては他に「御三階（ごさんがい）」（いかに小さかったか……），「舞鶴城」などがあります．

[15296]を調べていて、「かど」が同音異字であることがわかりました。

「門」
岩手県盛岡市
岩手県下閉伊郡岩泉町

「角」
京都府船井郡和知町

「加斗」
福井県小浜市

「加戸」
福井県坂井郡三国町

「鹿渡」
秋田県山本郡琴丘町

「嘉渡」
鹿児島県大島郡龍郷町

そのほかに、

「神戸」
神戸上（かどのかみ、鳥取県日野郡日南町）

「河渡」
上河渡頭（かみかどがしら、青森県上北郡野辺地町）
下河渡頭（しもかどがしら、青森県上北郡野辺地町）


「神田」
神田山新田（かどやましんでん、茨城県岩井市）

「勝」
西勝原（にしかどはら、福井県大野市）

「葛」
西京極葛野町（にしきょうごくかどのちょう、京都府京都市右京区）

[15220]YSK さん
同音異字の地名を発掘
では私の現住所にあわせて、
「みのお」

箕面市	箕面
兵庫県但東町	南尾
和歌山県本宮町	簑尾谷（みのおだに）

ちょっと似たようなところで、
「みのう」

釧路市	美濃
君津市	三直
兵庫県	美嚢郡
広島県沖美町	美能
久留米市	山本町耳納
西都市	三納

…全体的に難読の感がしますね。

[15296]、[15298]の続きです。

さらに、「こうべ」も同音異字であることがわかりました。

「神戸」
兵庫県神戸市
宮崎県延岡市神戸町

「河辺」
三重県津市河辺町
京都府中郡大宮町河辺

「首」
宮城県玉造郡鳴子町鬼首

「首部」
岡山県岡山市首部

[15282] YSKさん
お気遣いどうもありがとうございます。恐縮です。

さて、「みさき」もかなりのバリエーションがあることに気づきました。
詳細は改めてということで、とりあえず表記だけ列挙してみます。現在15種です。

岬
三崎、三埼、三咲、三先、三東
御崎、御埼、御碕
美崎、美咲、美岬
見崎、見埼
水崎

「とやま」ですと、こんな感じです。

「砥山」
札幌市南区砥山

「戸山」
青森市大字戸山ほか

「外山」
新潟県佐渡郡赤泊村大字外山ほか

「富山」
富山市ほか

・・・まだまだですね。もっとさがしてみましょう。

[15314]YSK さん
「とやま」の例に、少し追加します。

富山	八街市
戸山	新宿区
外山	岐阜市
外山	岐阜県本巣町
外山	上野市
北白川外山町	京都市左京区(きたしらかわ-ちょう)
外山町	新居浜市(-ちょう)
外山	愛媛県砥部町
外山	南国市

見た感じでは、「外山」が優勢ですね。

[15220]YSK さん
同音異字の地名を発掘し、プレゼントを差し上げる

「いとう」も同音異字が多い地名です。

伊東	静岡県伊東市
糸生	福井県朝日町上糸生・下糸生
伊藤	愛知県西尾市伊藤町、神戸市中央区伊藤町
井頭	京都市右京区嵯峨大覚寺門前井頭町
意東	島根県東出雲町上意東・下意東
位登	福岡県田川市位登

「こうづ」は同音異字地名が13種あることが判明しました。

神津	東京都神津島村
河津	岩手県東山町田河津、鳥取県智頭町河津原
香津	宮城県塩竈市香津町
公津	千葉県成田市公津の杜
国府津	神奈川県小田原市国府津
木津	石川県松任市木津町
甲津	滋賀県伊吹町甲津原、滋賀県永源寺町甲津畑
甲頭	滋賀県多賀町甲頭倉
上津	京都府城陽市上津屋、京都府八幡市上津屋八王子etc.
郡津	大阪府交野市郡津
高津	神戸市西区玉津町高津橋、大阪市天王寺区東高津町、大阪市中央区高津
木(器)	兵庫県三田市木器（こうづき）
近津	熊本県熊本市松尾町近津

江津市 は「ごうつ」と読みます。
江津　　　島根県江津市

追記
三田市木器は除外すべきか悩みましたが、難読な興味深い地名ですので、一応、表に入れておきます。

「加納」
福島県熱塩加納村加納
茨城県河内町下加納
茨城県利根町加納新田
埼玉県桶川市加納
新潟県柏崎市加納
富山県氷見市加納
富山県大沢野町加納
岐阜市加納（二之丸・三笠町１～２丁目など多数）
岐阜県大野町加納
岐阜県神戸町加納
岐阜県各務原市那加新加納町
静岡県南伊豆町加納
愛知県一宮市千秋町加納馬場
愛知県豊田市加納町
津市加納・加納町
滋賀県長浜市加納町
東大阪市加納１～８丁目
大阪府河南町加納
兵庫県神崎町加納
神戸市中央区加納町１～６丁目
兵庫県姫路市花田町加納原田
和歌山市加納・加納町
福岡県大牟田市加納町１～２丁目
宮崎県清武町加納１～５丁目、加納

「金生」
福岡県若宮町金生

「嘉納」
佐賀県千代田町嘉納

「鹿野」
千葉県君津市鹿野山

「叶」
東京都八王子市叶谷町
鳥取市叶
山口県小野田市叶松１～２丁目
山口県岩国市叶木
愛媛県伯方町叶浦

ほとんどが「加納」ですが、少数の例外がおもしろい字を書く「かのう」です。

深野	福島県原町市深野
高野	千葉県我孫子市高野山、新潟県中之口村高野宮、兵庫県赤穂市高野、愛媛県双海町高野川、佐賀県鎮西町高野
河野	福井県河野村、愛知県江南市河野町一色etc.
神野	福井県高浜町神野
甲野	三重県大山田村甲野
広野	滋賀県彦根市広野町
向野	大分県三重町向野

上記以外にも「こう」＋助詞の「の」で始まるパターンの同音異字地名が沢山ありますが、除外することにしました。
例　国府台（こうのだい）

「繋」
岩手県盛岡市繋
岩手県岩手郡雫石町繋
岩手県岩手郡安代町字繋沢
岩手県和賀郡湯田町小繋沢
岩手県下閉伊郡川井村大字江繋
岩手県九戸郡山形村大字繋
岩手県二戸郡一戸町小繋
秋田県河辺郡雄和町繋
秋田県山本郡二ツ井町小繋

「綱木」
山形県米沢市大字綱木
山形県西置賜郡小国町大字綱木箱口
福島県耶麻郡西会津町奥川大字大綱木
福島県伊達郡川俣町小綱木
福島県伊達郡川俣町大綱木
新潟県東蒲原郡三川村大字綱木

「貫」
新潟県栃尾市大字小貫

「緤」
石川県珠洲市馬緤町

「津奈木」
熊本県水俣市小津奈木
熊本県葦北郡津奈木町大字小津奈木
熊本県葦北郡津奈木町大字津奈木

「繋」が岩手・秋田、「綱木」が山形・福島・新潟、「津奈木」が熊本に集まっているのがおもしろいです。

あいだ	みと
「相田」	「美都」
新潟県出雲崎町相田	北海道津別町美都
福井県三方町相田	島根県美都町
岐阜県羽島市小熊町相田
兵庫県村岡町相田	「水戸」
兵庫県但東町相田	福島県会津高田町水戸
福岡県飯塚市相田	水戸市上水戸
	茨城県岩瀬町水戸
「鮎田」	千葉県多古町水戸
栃木県茂木町鮎田	石川県鶴来町水戸町１～４丁目
	滋賀県甲西町水戸町
「合田」	京都府丹波町水戸
京都府京田辺市合田
岡山県吉井町合田	「三戸」
	神奈川県三浦市三戸
「会田」	岐阜県美並村三戸
長野県四賀村会田
	「三津」
「在田」	静岡県沼津市内浦三津
福井県清水町在田
	「三和」
「英田」	岡山市三和
岡山県英田郡英田町
	「御津」
番外：「間」	愛知県御津町
鹿児島県屋久町尾之間（おのあいだ）

岡山市の「三和」は、なかなか難読ですね。

「平」
北海道苫前郡羽幌町平
北海道爾志郡熊石町平
青森県三戸郡名川町平
宮城県伊具郡丸森町平
福島県いわき市平
茨城県つくば市平
群馬県吾妻郡中之条町平
神奈川県川崎市宮前区平
新潟県栃尾市平
新潟県西頸城郡能生町平
富山県東礪波郡平村
富山県東礪波郡上平村
石川県鳳至郡門前町平
長野県大町市平
愛知県稲沢市平
京都府舞鶴市平
奈良県吉野郡野迫川村平
和歌山県伊都郡かつらぎ町平
和歌山県西牟婁郡白浜町平
岡山県勝田郡勝央町平
徳島県美馬郡一宇村平
福岡県八女市平
福岡県鞍手郡若宮町平
鹿児島県大島郡笠利町平

北海道富良野市平沢
青森県上北郡東北町沼添左ノ平
青森県東津軽郡平舘村平舘
岩手県岩手郡西根町平舘
岩手県岩手郡安代町大面平
岩手県胆沢郡前沢町平小路
岩手県胆沢郡前沢町平前
宮城県白石市越河平
宮城県本吉郡本吉町平椚
山形県西村山郡大江町塩ノ平
茨城県西茨城郡友部町平町
栃木県上都賀郡足尾町上の平
東京都目黒区平町
東京都八王子市平町
神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平
新潟県北魚沼郡広神村池平
新潟県東頸城郡牧村平山
新潟県東頸城郡安塚町円平坊
石川県金沢市平町
山梨県西八代郡下部町上之平
長野県北佐久郡立科町池の平
岐阜県恵那郡串原村平山
三重県四日市市平町
徳島県三好郡山城町平野
長崎県北松浦郡宇久町平郷
鹿児島県鹿児島郡十島村平島


「平良」
鹿児島県薩摩郡上甑村平良
沖縄県具志川市平良川
沖縄県豊見城市平良
沖縄県国頭郡東村平良

「平等」
福井県丹生郡織田町平等

「多比良」
群馬県多野郡吉井町多比良
長崎県南高来郡国見町多比良

「多以良」
長崎県長崎市多以良町
長崎県西彼杵郡大瀬戸町多以良

「田井等」
沖縄県名護市田井等

「田牧」
三重県松阪市田牧町

[15359]yamadaさん，綱木に追加です．
仙台市の折立から茂庭方面に南下すると青葉区茂庭に綱木というバス停があります．仙台西道路にも案内表示が出ていますね．
米沢市には二つの綱木があります．普通，綱木といえば桧原峠の北の旧・南原村の大字綱木ですが，13号線を福島方面に行った旧・万世村の梓山（づさやま）近くにも綱木があります．1/25000地形図には綱木として掲載されていますが，角川地名辞典の小字一覧では綱木平，綱木屋敷と他の言葉との組み合わせで出ており，単独の綱木は見つかりませんでした．
お?　梓山に兀ノ乙前（はげのおとない），兀ノ前（はげのまえ）という身も凍るような地名があります……

「鯨」
茨城県新治郡八郷町鯨岡
茨城県結城郡千代川村鯨
埼玉県川越市鯨井
埼玉県川越市鯨井新田
新潟県柏崎市鯨波

「久志羅」
鳥取県岩美郡福部村久志羅

「久地楽」
茨城県真壁郡協和町久地楽

「久次良」
栃木県日光市久次良町

「久白」
島根県安来市久白町

「櫛羅」
奈良県御所市櫛羅

まさか、「くじら」で６種類も発見できるとは思いませんでした。

[15314]YSK さん、[15315]まがみ さん
　とやま（外山）の意味は、はずれの山、端の山、山の中心部に対してその周辺、特に人里に近い部分、はやま、とのことなので、同義語である「はやま」について調べてみました。細かいものは一部省略しています。

1	葉山	仙台市青葉区葉山町、山形県上山市葉山、いわき市葉山、福島県猪苗代町葉山、
		神奈川県葉山町、神奈川県城山町葉山島、京都市左京区一乗寺葉山町、高知県葉山村、
		下松市葉山、北九州市小倉南区葉山町、宗像市葉山、長崎市エミネント葉山町
2	羽山	宮城県丸森町羽山、福島県梁川町字羽山、岡山県成羽町羽山、下関市羽山町、
		北九州市門司区羽山、
3	麓山	郡山市麓山
4	端山	京都市伏見区醍醐上端山町
5	吐山	奈良県都祁村吐山
6	はやま	千葉県関宿町はやま

ということで、合計6種の同音異字地名になります。葉山や羽山がメインですね。「とやま」が4種類とのことでしたので「はやま」の方が2つ種類が多いです。

[15314]両毛人 さん、[15315]まがみ さん、[15369]拙稿、[15400]両毛人 さん
　とやま（外山）、はやま（端山）が山の周辺、特に人里に近い部分であるのに対して、山の奥はみやま（深山）とのことなので、「とやま／はやま」の反義語である「みやま」について調べてみました。細かいものは一部省略しています。

1	美山	北海道遠軽町字美山、北海道北見市美山町、北海道福島町美山、八王子市美山町、
		新潟県弥彦村美山、福井県美山町、多治見市美山町、岐阜県八幡町美山、亀岡市西つつじケ丘美山台、
		京都府美山町、富田林市美山台、神戸市垂水区美山台、川西市美山台、和歌山県美山村
		枕崎市美山町、鹿児島県東市来町美山
2	深山	秋田県南外村大畑深山、山形県白鷹町深山、群馬県赤城村深山、敦賀市深山寺、
		滋賀県日野町深山口、和歌山市深山、愛媛県小田町小田深山
3	三山	船橋市三山、京都府丹後町三山、京田辺市三山木（みやまき）、鳥取市三山口、
		鳥取県八東町三山口
4	見山	北海道苫小牧市見山町、さいたま市見沼区見山、神戸市北区大池見山台
5	御山	長野県中条村御山里（みやまさ）、五條市御山町、周南市御山町
6	海山	三重県海山町、四日市市海山道町（みやまどちょう）

ということで、合計6種の同音異字地名になります。美山や深山がメインですね。