「の」と読むのに表記しない地名

[8793]utt さん
もしくは、西宮みたいに「の」と読むけど標記しない所は、
全国にどれくらいあるのでしょうかね？？
おっと、こんなこと書くと、雑魚さま、そんぴんさまあたりが、ずら～って並べて書きそうで怖いですけど。。。
ご指名ではありませんが、とりあえず、まがみ の回答でお許しください。
全国の市町村・郡・区を対象に、読みがなには「の」が含まれているが、市町村・郡・区名では表記しない、という例を調べました。

おいおい、これは違うんじゃないの…とか、これが抜けてるよ…とか、指摘・議論・詳細など、どんどん下さい。

都道府県	種別	市町村・郡・区名	読み
北海道	町名	紋別郡 滝上町	たきのうえ
青　森	市名	八戸市	はちのへ
青　森	町名	南津軽郡 尾上町	おのえ
青　森	町名	上北郡 七戸町	しちのへ
青　森	町名	上北郡 六戸町	ろくのへ
青　森	郡名	三戸郡	さんのへ
青　森	町名	三戸郡 三戸町	さんのへ
青　森	町名	三戸郡 五戸町	ごのへ
岩　手	市名	一関市	いちのせき
岩　手	市名	二戸市	にのへ
岩　手	郡名	九戸郡	くのへ
岩　手	村名	九戸郡 九戸村	くのへ
岩　手	郡名	二戸郡	にのへ
岩　手	町名	二戸郡 一戸町	いちのへ
宮　城	市名	石巻市	いしのまき
宮　城	郡名	桃生郡	ものう
宮　城	町名	桃生郡 桃生町	ものう
秋　田	町名	北秋田郡 鷹巣町	たかのす
秋　田	町名	由利郡 金浦町	このうら
秋　田	町名	仙北郡 角館町	かくのだて
山　形	市名	上山市	かみのやま
山　形	町名	東村山郡 山辺町	やまのべ
福　島	村名	南会津郡 檜枝岐村	ひのえまた
栃　木	市名	宇都宮市	うつのみや
栃　木	町名	河内郡 上三川町	かみのかわ
栃　木	町名	芳賀郡 二宮町	にのみや
埼　玉	市名	鴻巣市	こうのす
千　葉	町名	香取郡 東庄町	とうのしょう
千　葉	町名	長生郡 一宮町	いちのみや
東　京	村名	西多摩郡 檜原村	ひのはら
神奈川	町名	中郡 二宮町	にのみや
新　潟	町名	東蒲原郡 鹿瀬町	かのせ
富　山	村名	東礪波郡 井口村	いのくち
石　川	町名	能美郡 辰口町	たつのくち
山　梨	町名	東八代郡 一宮町	いちのみや
長　野	郡名	上水内郡	かみみのち
長　野	郡名	下水内郡	しもみのち
岐　阜	町名	安八郡 墨俣町	すのまた
静　岡	市名	富士宮市	ふじのみや
愛　知	市名	一宮市	いちのみや
愛　知	町名	宝飯郡 一宮町	いちのみや
大　阪	区名	大阪市 此花区	このはな
兵　庫	市名	西宮市	にしのみや
兵　庫	町名	宍粟郡 一宮町	いちのみや
兵　庫	郡名	城崎郡	きのさき
兵　庫	町名	城崎郡 城崎町	きのさき
兵　庫	町名	養父郡 関宮町	せきのみや
兵　庫	町名	津名郡 一宮町	いちのみや
島　根	町名	八束郡 美保関町	みほのせき
島　根	町名	邇摩郡 温泉津町	ゆのつ
島　根	郡名	鹿足郡	かのあし
島　根	村名	鹿足郡 柿木村	かきのき
広　島	市名	尾道市	おのみち
広　島	市名	因島市	いんのしま
広　島	町名	豊田郡 木江町	きのえ
山　口	市名	下関市	しものせき
山　口	町名	熊毛郡 上関町	かみのせき
香　川	町名	小豆郡 内海町	うちのみ
香　川	町名	小豆郡 土庄町	とのしょう
香　川	町名	香川郡 塩江町	しおのえ
長　崎	郡名	西彼杵郡	にしそのぎ
長　崎	郡名	東彼杵郡	ひがしそのぎ
長　崎	町名	東彼杵郡 東彼杵町	ひがしそのぎ
長　崎	町名	南松浦郡 新魚目町	しんうおのめ
熊　本	町名	葦北郡 田浦町	たのうら
熊　本	町名	球磨郡 湯前町	ゆのまえ
大　分	町名	北海部郡 佐賀関町	さがのせき
大　分	町名	玖珠郡 九重町	ここのえ
宮　崎	市名	都城市	みやこのじょう
鹿児島	市名	鹿屋市	かのや
鹿児島	町名	川辺郡 坊津町	ぼうのつ

ところで、例えば「海辺」という地名に関して、その意味するところは「海の近く・へり」という意味で大差ないのですが、読みは「うみべ」「うみのべ」「うみなべ」「みなべ」etc...と何通りか考えられます。ですが、上の表では、形式的に「の」と読むにもかかわらず、漢字・仮名で表記されないという場合だけを取り上げています。

山口県 厚狭郡 楠（くすのき）町ですが、「楠」は本来「くす」と読むべきものですが、長く使われるうちに「楠」一字で「くすのき」と読む用法が出現したため（「くすのき」が「楠」「楠木」の2通りの表記法があるのもこのため）、上の表では除外しています。

大分県 南海部郡 米水津（よのうづ）村ですが、この「の」は、「よね」の「ね」が転化したものと考えられますので、除外しました。

なお、茨城県、群馬県、福井県、三重県、滋賀県、京都府、奈良県、和歌山県、鳥取県、岡山県、徳島県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、沖縄県には、「の」の表記に関する該当例はありません。

全体的に見ますと、「一宮」「宇都宮」など、“～宮”という地名では、「の」が表記されない例が多いです。（熊本県 阿蘇郡 一の宮町のように「の」を表記するところもありますが）

[18351]両毛人さん，上山市の「上」は「かみ+の」までを含む，と考えると10番目の読み方ですね．はたしてそう考えて良いのかどうか，「の」が「上」と「山」の間に隠れていると考えるべきでしょうか……

[18353] 般若堂そんぴんさん
　それを言うと、上三川町の「上」は「か」になってしまいますよ:-)
　実際は「上三」で「かみ（の）」で、これらは分離できないと考えるか、「上」が「かみ」で「三」が「み」で、二つの「み」が繋がったというべきか…。
　熟字訓が切り離せないようなものではないでしょうか。

　「上三川」の「三」が「の」と読むように見えたり、「種子島」の「子」が「が」と読むように見えたりして、ちょっと面白いですね。
＃種子島に関しては、「中種子町」という地名を知るまでの間、ずっと勘違いしてました。
＃しかも気付いたのは20歳を超えてからという…（恥）

[18355]くは さん
「上三川」の「三」が「の」と読むように見えたり
おはようございます。
以前、宇都宮の住人から「上三川の三は、之の崩した形で、もともとは上之川と書いた」と聞いたことがあります。真偽は確認しておりませんが。

今、上之川町のＨＰに行って来たら、
当時の河内郡内にあった三川郷に由来するものといわれています
とありましたから、[18356]なきら　三＝之　説は、違いそうですね。やはり、「かみの・みかわ」が、短縮されて「かみのかわ」になり、表記と一致しなくなったと考える方が、正しそうです。失礼しました。

おはようございます、じゃごたろ。

[18354] オーナー グリグリ様
私は登場してから一週間程ではありますが、多少の心当たりがありますので、遅ればせながらお詫び申し上げます。
皆様から様々な反応があり、御苦慮されていることとは思いますが、最後は主催者として断を下されると思いますので、この件については静観させていただき、脱線しない程度に参加させていただきますので、よろしくお願います。

[18355] くはさん
「上」が「かみ」で「三」が「み」で、二つの「み」が繋がったというべきか…。
[18353] 般若堂そんぴんさん
上山市の「上」は(中略)「の」が「上」と「山」の間に隠れていると考えるべきでしょうか……

私の考えとしては、お二人のコメント通りではないかと思います。他の地名でももともと「○○の××」などと呼んでいたものが、後世になって「の」が抜けたり、言葉として残っていても文字として残らなくなったものがあると思います。

「熊谷」なんかも、もともと「熊ヶ谷」の「ヶ」が無くなったものと聞いていますが、これも同様な例ではないでしょうか？この「ヶ」って「の」と意味的には同じだと思いますし。

[20188]uttさん
「五橋市」（いつはしし）です。
仙台市にゆかりのある私としては、どうしても「いつつばし」と読んでしまいます・・・。仙台駅から地下鉄に乗って、南へ最初の駅がこの「五橋」駅です。その昔、清水小路（しずこうじ）と連坊小路（れんぼうこうじ）の交差点に5つの橋が架かっていたことから、この名があります。

連坊小路には両端に2つの水路があり、清水小路には中央に1本の水路があったようで、清水小路が連坊小路の水路を渡るために4つの橋が必要になり、連坊小路が清水小路を渡るために1つの橋が必要になり、都合5つの橋が架かっていた、ということですね。

ここは、通称的には「五つ橋」とか、「五ツ橋」などと表記されることが多かったのですが、住居表示でかな部分を省いた「五橋」が採用されてからは、仮名混じりの表記はあまり目にしなくなりました。やはり、住居表示が平易な表記を促した面が大きいのかな、と感じます。

仙台周辺では、やはり地下鉄駅名になっている台原（だいのはら）や、蒲町（かばのまち）、根白石（ねのしろいし）など、「の」と読むのにそれが見かけ上は分からない地名が意外とあります（根白石は住居表示地区ではありませんが・・・）。台原などは、「台の原入口」というバス停名がつい最近までありました。

※反面、六丁の目や木ノ下など、仮名表記混じりで住居表示が行われている地区もありますね。住居表示の命名法も、初期はがちがちに2文字にこだわっていた（「上杉山」を強引に「上杉（かみすぎ）にしたように）のに対し、時が下るにつれて柔軟な命名が見られるようになってきました。

[20125]ありがたきさん
町名ではかなを表記しない「溝口（みぞのくち）」がありますが、東急線の駅は「溝の口」、JR線の駅は「武蔵溝ノ口」と全てに差異があります。

仙台では、宮城野区原町（「はらのまち」と読みます）にある、陸前原ノ町駅が、住居表示と駅名とで一致しませんね。ここも、住居表示を2文字にしようと「ノ」を省いた一例ですね。