[17610]般若堂そんぴん さん
(好字二字地名に)難読はともかく,難字が多いとは思いません.
「私は思います」といっても無駄なので、実際に調べるよりないですね。
とはいえ、まとまった数の地名表記に対し、当て字かどうか、成立が律令時代か否かを調べるのは、時間的に無理です。
そこで、好字二字地名として旧国名、非・好字二字地名として都道府県名を採りました。
後者には疑問も残りますが、
1. 成立過程以外の点では、旧国名と都道府県名は条件が似ていて比較しやすい。
2. 都道府県名には明らかに好字二字地名でないものが多い。
ことから、比較的適切と思われます。
_____ | _______ | ________ |
旧国名(*1) | 都道府県名(*2) |
93 | 75 | 異なり字数(*3) |
3.30 | 3.40 | 平均頻度(*4) |
9.37 | 8.89 | 平均画数 |
0.882 | 0.853 | 常用漢字率 |
0.667 | 0.733 | 教育漢字率 |
4.39 | 5.30 | 平均配当学年(*5) |
(*1)明治の新設国を除く
(*2)「都・道・府・県」は名前の一部とみなした。(異なり字数を用いたので、この決定による変化は小さい)
(*3)述べ字数ではなく異なり字数を用いたのは、「前・中・後」「肥・越・備・筑・野・総」「県」などのマルチカウンティングをなくすため。
(*4)中国語における大まかな頻度(1~5、小さいほど頻用)。Unicode Inc.調べ。便宜上、値なしは6とした。
(*5)1~6。便宜上、教育漢字以外の常用漢字は8(中学相当)、表外字は11(高校相当)とした。
これを見ると、平均頻度、常用漢字率で旧国名がわずかに易字となっているが、全体的に都道府県名が易字になっています。
平均画数では、都道府県名が0.48画少ないです。
平均配当学年は、0.91年若いです。
「好字二字地名は難字が多い」としてよいでしょう。
参考資料
Unihan.txt(Unicode Inc.)
http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/Unihan.txt
常用漢字表(大修館書店)
http://www.taishukan.co.jp/kanji/archive/joyokanji.html