メンバー紹介

こんにちは。

着々と自治体からの回答が届いております。

＜1月16日午後受信分＞（回答到着順）

・青森県東津軽郡外ヶ浜町	「ヶ」
・新潟県北蒲原郡京ヶ瀬村	「ヶ」	（阿賀野市）

＜1月17日午前受信分＞（回答到着順）

・青森県西津軽郡鰺ヶ沢町	「ヶ」
・岩手県胆沢郡金ケ崎町	「ケ」
・宮城県宮城郡七ヶ浜町	「ヶ」

※金ケ崎町は、平成７年に住所変更を実施した際に、「ヶ」の表記を「ケ」に変更したとのことです。

昨日の、「関ケ原町」に再度問い合わせたところ、公用文で用いる名称は「関ケ原町」、住民票に記載されている住所は「関ヶ原町」ということでした。

---------------------------------------------------
その他レスなど。

[48447] でるでる さん
実は市町村合併情報でも、他のコーナーと表記をあわせる意味で「ヶ」を採用しておりますので、今回の話題は大変興味があります。Hiro(＆TOKO) さん、ご報告を楽しみにしております。
でるでるさんにそういう風に言っていただくと、こちらとしてもすごくやる気になります。
なんとか全部から回答が来るように働きかけていきたいと思います。

[48454] maki さん
ちなみに，上記とは関係ありませんが，私が住んでいる練馬区の友好都市は長野県武石村です。しかし，３月中に，周辺市町と合併，新「上田市」になるので，合併後は，上田市が友好都市になるわけですな。（いや，それでも武石という地名は残りますが。）
上田市のケースは新設合併なので、合併したからといって、必ず新しい自治体が友好都市などを引き継ぐとは限りません。落書き帳はたくさんの方が目にする場所なので、その他のいろいろな書き込みについても、よく調べてから書き込みするといいかもしれませんね。＾＾

ちなみに、上田市・丸子町・真田町・武石村合併協議会での決定では、友好都市との交流事業について「現行の内容を基準に、関係団体の意見や提携相手の意向を確認し、新市において速やかに姉妹・友好都市協定を締結する。」とありますので、基本的には引き継がれるものと見て間違いないと思いますが、確定している事項ではありませんし、双方の話し合いで解消される可能性もわずかながらあると思いますので申し添えます。

こんにちは。

[48386] オーナー グリグリ さん
おぉっ、素晴らしい。自治体からの回答が楽しみですね。回収率100%は望めないでしょうが（50%くらいかな）、回答内容を見て必要なら基準を変更しましょう。例えば次のように。
(1) 自治体が意図している場合はその表記を優先する
(2) どちらでもよい、不明の場合は「ヶ」を使用する
(3) 検索条件では「ケ・ヶ」を同じ字として扱う
＃「大文字・小文字を区別しない」オプションでカバーするのがスマートかもしれない
＃ もっとも、名称では他の例がありませんが、読みだと「つ・っ」などがあります
(4) 雑学では個別に対応する
私はその基準で問題ないと思います。＾＾

さて、自治体にメールを送ってしまったわけですが、意外や意外だいぶ回答が来ておりますので、速報いたします。第1号は伊豆市からの回答でした。

＜1月16日午前受信分＞（回答到着順）

・静岡県田方郡天城湯ケ島町	「ケ」	（伊豆市）
・岐阜県不破郡関ケ原町	「ケ」
・神奈川県横浜市保土ケ谷区	「ケ」
・長野県駒ヶ根市	「ヶ」
・千葉県鎌ケ谷市	「ケ」

（注）
・関ケ原町は、「関ケ原町という自治体を表すときは「ケ」を使用し、住所では小さな「ヶ」を使用しています。」という回答があり、物議を醸しそうな感じです。＾＾；　詳細について再度確認しようと思っています。
・鎌ケ谷市は、「「鎌ケ谷」、「鎌ヶ谷」を統一することは困難であり、標記の定めがない以上、市役所以外の方々に指導することもできませんが、市役所内においては、「鎌ケ谷」の標記に統一するよう職員に指導しているところです。」との回答でした。（これはホームページにも同様の記載がありました。）市役所内での統一が図れているということで、「ケ」であると判断しました。

以後、到着次第報告いたします。

私もこの企画にのってしまいます。＾＾

端	場所	住所	北緯	東経
東	野付半島（道道端点）	北海道野付郡別海町野付	北緯43度33分56秒	東経145度20分49秒
西	那覇空港（空港ターミナル）	沖縄県那覇市字鏡水	北緯26度12分23秒	東経127度39分2秒
南	喜屋武岬（平和の塔）	沖縄県糸満市字喜屋武	北緯26度4分44秒	東経127度40分9秒
北	知床五湖（二湖付近）	北海道斜里町大字遠音別村字岩尾別	北緯44度7分30秒	東経145度4分45秒

と、すべてどなたかのものにかぶってしまうということで、平凡なのだなと。。。
毎年職場の仲間と国内旅行をしますので、そのおかげで範囲は広めになっています。

こんばんは。
雨の中午後上信電鉄沿線に車を走らせましたが、時限営業駅が第２第４土曜日が休みで、きっぷの収穫できず。。。

さて、先日の話題にグリグリさんから早急にご回答をいただきありがとうございました。
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

[48164] グリグリ さん
まず最初に貴重なご意見をいただいたこと感謝いたします。決してアンタッチャブルではありませんからご心配なく。
ありがとうございます。
ずっと言おうか言うまいか悩んでいた問題だったので、気が楽になりました。

すべての自治体において「自治体の意図する」表記が明確であるのならば話は非常に簡単であり、検索での扱いなども含めて「ケ」と「ヶ」を使い分けることができるでしょう。問題は、どちらでもよいと言うスタンスの自治体があると思われるからです。このため、現状では雑学の扱いや検索条件での処理が複雑になることなどもあり、「ヶ」に統一させていただいています。
その方針につきましては、筋の通った１つの方針だと思われます。
私が一方でこのままでもいいのかなと思っているのは、理論に筋が通っているからです。

ぜひ、問い合わせを行っていただき、結果により方針を再検討させていただければ幸いです。
こういう再論はとても好ましいですし意味があると思っています。本当にありがとうございました。
こちらこそ、ご検討をいただきありがとうございます。＾＾

というわけで、グリグリさんからお話がありましたので、本日以下の自治体に対して、問い合わせのメールを送信しました。

1	青森県東津軽郡外ヶ浜町	10	千葉県鎌ヶ谷市
2	青森県西津軽郡鰺ヶ沢町	11	千葉県袖ヶ浦市
3	青森県上北郡六ヶ所村	12	東京都青ヶ島村
4	岩手県胆沢郡金ヶ崎町	13	神奈川県横浜市保土ヶ谷区
5	宮城県刈田郡七ヶ宿町	14	神奈川県茅ヶ崎市
6	宮城県宮城郡七ヶ浜町	15	長野県駒ヶ根市
7	茨城県龍ヶ崎市	16	岐阜県不破郡関ヶ原町
8	埼玉県鳩ヶ谷市	17	宮崎県西臼杵郡五ヶ瀬町
9	埼玉県鶴ヶ島市

また平成の大合併で消滅した以下の自治体について、合併後の自治体にメールを送信しました。

1	熊本県天草郡龍ヶ岳町	→	上天草市
2	新潟県北蒲原郡京ヶ瀬村	→	阿賀野市
3	静岡県田方郡天城湯ヶ島町	→	伊豆市
4	三重県阿山郡島ヶ原村	→	伊賀市
5	茨城県新治郡霞ヶ浦町	→	かすみがうら市
6	奈良県添上郡月ヶ瀬村	→	奈良市
7	静岡県引佐郡三ヶ日町	→	浜松市
8	青森県南津軽郡碇ヶ関村	→	平川市

問い合わせの要旨は主に以下の３点です。
(1)自治体成立時の告示ではどちらの文字を使用していたか？
(2)現在公文書を作成するときにどちらの文字を使用しているか？
(3)自治体が意図する表記はどちらか？

自治体も忙しいので、なかなか返事はこないとは思いますが、気長に待とうと思います。
回答がありましたら順次こちらで報告させていただきたいと思います。

いくばくかの不安はありますが、地元で勝負します。

問一：羽生市

こんばんは。
どうしても問一が。。。

さて、十番勝負への取り組みで、ちょっと過去ログをあさっていたのですが、気づいたことがありまして。。。

[47769] グリグリさん
神栖市は新設合併にも関わらずすばやく制定していました(どなたかがつぶやいていましたね)。
神栖市は、波崎町を編入合併いたしました。
従って、旧神栖町の条例・規則などは原則生きておりまして、シンボルなども神栖町のものそのままです。
通常、神栖・波崎の人口規模の差はそれほど大きくないので、新設という場合が多いですから無理もありません。

問十：久喜市

やっと該当しない市の意味がわかりました。

問七：滑川市

こういうことでよろしいのでしょうか？

問五：和光市

地元がありました。

こんばんは。今日もうだうだ過ごしてしまいました。

十番勝負が盛り上がっているところですが、敢えて古い話題、しかもグリグリさんの意見で完結している話題で、もしかしたらアンタッチャブルなのかもしれませんが、掘り出してみます。紆余曲折なども見た上での意見です。
ここを訪問するようになってから、ずっと心の奥に引っかかってたことなので。。。

それは、アーカイブになっている、「龍ヶ崎市？龍ケ崎市？「ヶ」「ケ」はどちらが正しい？」にある方針についてです。

[6767] グリグリさん
(1) 「ヶ」は「箇」の略字でカタカナの「ケ」とは違う文字であり、使い方からすれば本来は「ヶ」であるべき
私が一番気になっているのがこの方針です。
[6855] グリグリさん でも
「ヶ」と「ケ」の違いは表記上の違いだけで、意味的には「箇」→「ヶ」が本質的だと考えます。
と述べられていますが、「国語的に本質的」であることと、「自治体名の表記」とはまったく別次元のことであると考えます。「国語的に本質的」と考えれば、「ケ」は「ヶ」の誤用になりますが、自治体名はそれぞれ固有のものであるため、国語的なことに一切縛られないものであると考えます。
私は、「公式ホームページ」の更新において、「自治体の意図するホームページ」を掲載することを方針としています。これについては同意をいただいたものですが、そうであれば、自治体名の表記も「自治体の意図する」表記を採用するのが本筋ではないかと考えます。
私が知っている限りでは龍ケ崎市と鎌ケ谷市が明確な方針を持っているように思いますが、もし「自治体の意図する」表記を採用するということであれば、ほかの自治体についてもメール等で問い合わせてみたいと思っています。

(2) 「ヶ・ケ」を使う市区町村の全てが使い分けているわけではない。一部だけ固定してもあまり意味がなく、むしろ雑学の漢字分析などの基準が乱れてしまう
公式文書などでの使い分けは各自治体である程度明確化しているのではないかと思います。雑学の漢字分析では、これこそ国語的な分析であるので、「ケ」を「ヶ」の誤用と判断し両者を同一視しても問題ないのではないかと思います。

(3) 龍ヶ崎市のHPでも「ヶ・ケ」の表記については単に「ケ」に統一すると言っているだけ
確かに、あくまで龍ケ崎市が公式文書にそう使うと宣言しているだけで強制力はありませんが、私は、やはり自治体が意図する表記を使うのがいいのではないかと考えます。

「ヶ」「ケ」の双方が存在する場合、検索機能などに問題が出る可能性が考えられますが、そこは条件の追加などで対応する事案だと思われます。


この意見、ここに参加してから、書こうと思ってはやめを繰り返してきた話ですが、ついに書いてしまいました。もし過去ログの見落とし等あり、自体をつかめていなかったらごめんなさい。
ちょっぴり国語学をかじった人間として、自治体名まで国語学的見地で縛ることにはどうしても抵抗があったので。。。