[97078]グリグリさん
思い込みだとか間違っているだとか断言されるとさすがに頭にきたので、返信します。
そもそも「正式表記」って多義語でしょう。
なぜグリグリさんが思う「正式表記」という単語の定義が日本で唯一の定義みたいになっているのですか?
梼原町を例に挙げれば、「梼原町」は「総務省等から正式に使用を認められている表記」という意味で確かに「正式表記」でしょう。一方で条例には「町名を檮原町とする」(意訳)と書いてあるはずなので、その表記を「正式に条例に記載されている表記」の意味で「正式表記」としても何ら間違ってはいないと思います。
別にどちらが良いとか悪いとかなくて、どちらの立場もあっていいと思っていて、私は後者の立場だというだけなのに間違っていると全否定はすることはないのではないですか。
少なくとも私はグリグリさんが前者の意味で「正式表記」を使うことについて否定したつもりはありません。
グリグリさんこそ「正式表記」の意味は一つしかない、一つに決めなければならないと思い込んでいませんか?
===
指摘したかったのはそういうことではないです。
今さらそれはないでしょう。[97057]で、
少しでも誤解を与える可能性のある表現は避けたほうがよいとの考えから指摘しました。
説明文の記述が「誤解を与える可能性」とはっきり発言されています。
これについてはそもそも「誤解」の内容を相変わらず誤解されているように思うのですが、表記を『決め付ける趣旨がある』との誤解です。世界で私だけなのかもしれませんが、
[97068]で書いた通り少なくとも私が誤解していた以上、誤解を与える可能性は間違いなくある文章だと今でも思っています。
どのくらいの人があの文章を読んでグリグリさんの意図を誤解するのかわかりませんが、こういうものは誤解した人が発言しない限り表に出ないので、発言しただけです。
この思い込みが議論がかみ合わない最たるところでしょう。
「正式表記」に対する考えのずれ以前に、そもそも論点がずれている気がします。
「あの文章ではグリグリさんの意図が正確に伝わらないから、老婆心ながら表現を変えるべきでは?」と指摘しただけのつもりなのに、なぜここまで大事になってしまうのでしょう。
#
[97057]の後半の文章が余計だったとは感じていますが。
これはグリグリさんの意図を私が取り違えた原因の一つとして「正式表記」に対する認識の違いを挙げただけで、これについてどちらが正しいだとか議論する意図は毛頭ありませんでした。
(※をつけたのだから本題ではないと察して欲しかった。なぜ#や※をつけた文章を本題かのように返答されるのか…主題はそちらではない…マイルールの押し付けっちゃ押し付けですが。)
【2】追記
このサイトは確かにグリグリさんの私設サイトではありますが、準公式といって差し支えない規模のサイトでもあると思っているので、
過去にもこの趣旨の発言を別の方々からも受けていますが、発言者ご本人にはそのつもりがなくても(むしろ持ち上げているつもりかもしれませんが)、私にとっては傷つく発言であり、あまり気分の良いものではありません。
こちらの件について。
私の発言で気分を害されたのであれば、それは申し訳ありませんでした。今後は気を付けます。
「あなたの考えは間違っているけれども、文句を言えない」と言われているようです。
ただ、こちらについては曲解されているようですので、補足させていただきます。
私としては「不特定大多数が見るサイトだからこそ、考えを(その考えが多数派の考えだろうと少数派の考えだろうと)誤解されないように気を付けて伝えた方がよい」と思っている、ただそれだけです。
※余計なお世話とおっしゃられているように感じたので、今後はこのような指摘はしないつもりです。
===
議論する意図はなかったと言いながら蛇足。
グリグリさんは
貝塚市の
総務省に確認したところ、「住所を表記する際、いずれの「つか」を使用したとしても法的には何ら問題ない」という回答
や梼原町の
戸籍電算化の際に総務省及び法務省から、「梼」と「檮」は同じ文字だとして使用可能の回答
を、
国(総務省)は、梼原町と檮原町、また、貝塚市と点のある貝塚市も、法的にはどちらも正しい(正式名)と認めています
と捉えているようですが、私にはそこまでの意味には読めません。
以下は私の推測も入ってますが、国としては、『常用漢字外の漢字も使用しても「問題ない」』、『常用漢字表に載っていない漢字に書き換えて使用しても「問題ない」』と言っているだけで、使用するのが「正しい」(=正式)とは言っていないように読めます。市区町村が、条例に「●●」と記載されているが、一般に「××」と表記してよいか?と国に確認してOKをもらっているだけの状態かなと。(=方針に逆行する貝塚市(点なし塚が常用漢字)や、常用漢字表に載っていない「梼」を使用したい梼原町が特別にお伺いを立てているだけで、横浜市なんかは国の方針通りだから何も聞かずに「濱」→「浜」としているだけ)
国にはその表記を使用してよいかどうかを判断する権限しかなくて、「正式名」を何にするかについては市区町村に一任されているように思っているのですが、絶対に間違っていると断言されるほど、どこか論理矛盾してますかね。